足かせの英語

くだらない規則が僕らの行動の足かせになっているのがいまいましかった.例文帳に追加

To our chagrin, we were fettered by petty rules and regulations.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その不運な囚人はまたもや足かせをはめられた−W・H・プレスコット例文帳に追加

the unlucky prisoner was again put in irons- W.H.Prescott発音を聞く  - 日本語WordNet

足かせまたは手錠のようなもので拘禁するまたは縛り上げる例文帳に追加

confine or restrain with or as if with manacles or handcuffs発音を聞く  - 日本語WordNet

これらは資本や労働者の移動に対して足かせとなります。例文帳に追加

These hamper the transfer of both capital and workers. - 厚生労働省

「さて、諸君、まあやつに足かせをはめる手間がはぶけたってもんですな」例文帳に追加

"Well, gentlemen, that saves the trouble of putting him in irons."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しかし職業上の意識と死んだ友人への友情が、厳しい足かせとなった。例文帳に追加

but professional honour and faith to his dead friend were stringent obligations;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

このような命令を受けたので，彼は彼らを奥のろうやに投げ入れ，彼らの足を足かせ台につないだ。例文帳に追加

who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 16:24』

彼はよく足かせや鎖で縛られたが，鎖はばらばらに引きちぎられ，足かせはばらばらに壊されてしまったからである。だれも彼を従わせる力を持っていなかった。例文帳に追加

because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 5:4』